http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 4월 2025 >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 世界 색점선

새들에게는 두번 다시 반복되는 하루가 있을가...
2017년 10월 22일 01시 01분  조회:1821  추천:0  작성자: 죽림
 

두 번은 없다. 지금도 그렇고

앞으로도 그럴 것이다. 그러므로 우리는

아무런 연습 없이 태어나서

아무런 훈련 없이 죽는다.

 

우리가, 세상이란 이름의 학교에서

가장 바보 같은 학생일지라도

여름에도 겨울에도

낙제란 없는 법.

 

반복되는 하루는 단 한 번도 없다.

두 번의 똑같은 밤도 없고,

두 번의 한결같은 입맞춤도 없고,

두 번의 동일한 눈빛도 없다.

 

비스와바 쉼보르스카
‘두 번은 없다’ 중... 


 

 

 


교보 건물의 글판

 

두 번은 없다 
 비스와바 쉼보르스
카(Wislawa Szymborska,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

블츠오톡 (걸래같은새) 
'두번은없다

 

 


반복되는 하루는 단 한번도 없다
그러므로 너는 아름답다'.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

세상에 14마리만 있는 희귀새 인도 
가슴에 와닿는 이글은 폴란드 여류시인인

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

하지바우 코우일본동물원

 

비스와바 쉼보르스카(1923년7월 2일~ 2012년 2월 1일)

 

 

 

 두번은 없다 라는 시의 문구이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


비스와바 쉼보르스카는 1996년 노벨 문학상을

 

 

 

수상한 여류시인이다.

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 


번역된 시를 옮겨보면

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

세계에서 가장 희귀한 질렌드 앵무새 카카포
두번은 없다.
지금도 그렇고 앞으로 그럴것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아쌈 희귀새

 

 

 

그러므로 우리는
아무런 연습없이 태어나서

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

팔색조

 

 

 

 

 

아무런 훈련없이 죽는다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

코뿔새 남미 희귀새
우리가 세상이란 이름의 학교에서
가장ㅡ바보같은 학생일지라도

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

여름에도 겨울에도
낙제란 없는법

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


반복되는 하루는 단 한번도 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

파란 앵무새 
두번의 똑 같은 밤도없고

 

 

 

 

 

 

 

 

  
두번의 한결같은 입맞춤도 없고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

두번의 동일한 눈빛도 없다.

 

 

 


 

 

 


이제.누군가 내곁에서
내이름을 큰소리로. 불렀으면

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

내겐 마치 열린 창문으로
한송이 장미꽃이 떨어져 내리는 것 같았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘.우리가 이렇게 함께 있을때
난벽을 향해 얼굴을 돌려버렸다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


장미? 장미가 어떤 모습이었지?
꽃이었던가. 돌이었던가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

힘겨운 나날들 무엇때문에 너는
쓸데없는 불안으로 두려워하는가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


너는 존재한다. 그러므로 사라질것이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

너는 사라진다. 그러므로 아름답다

 

 

 

 

 

 

 

미소짓고 어깨동무하며

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 따오기

 

 

 

우리함께 일치점을 찿아보자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


비록 우리가 두개의 투명한 물방울처럼 
서로 다를지라도

 

 

 

모셔온 글

 

 

 

 

 

 

 
 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 533
번호 제목 날자 추천 조회
533 [세상만사] - "5억=10억"... 2021-09-08 0 1371
532 [그것이 알고싶다] - "인도 소똥 축제" 2021-04-17 0 1786
531 [세상만사] - 피카소 = 그림 엽서 2020-12-05 0 1993
530 [록색문학평화주의者] - "동물보호", 남의 일이 아니다. 2020-10-14 0 1886
529 [그것이 알고싶다] - 세계 최대의 불교학원 2020-09-10 0 2009
528 독일 화가 - 막스 에른스트 2020-02-29 0 3529
527 [시공부 하기] - "데칼코마니" 2020-02-14 0 3656
526 [세계국제] - 치마냐... 바지냐... 바지냐... 치마냐... 2020-01-18 0 2763
525 [세계는 지금] - "최고의 크리스마스 선물" = 23 2019-12-12 0 2234
524 오스트리아 "수수께끼"같은 화가 - 클림트 2019-12-12 0 3362
523 "당신은 감각을 잃어버리는것은 아닌지?!..." 2019-12-01 0 2413
522 [그것이 알고싶다] - 2000여년전의 그린 벽화... 2019-11-26 0 2399
521 [그것이 알고싶다] - 천재 화가 다빈치의 그림 "모나리자" 미완성 그림이라고?!... 2019-11-26 0 2390
520 무수한 점점이 백억이 되기까지... 2019-11-23 0 3499
519 [고향자랑] - 아름다운 장백... 2019-10-23 0 2438
518 우리 가락 우리 멋 - 장고야 울려라... 2019-10-10 0 2173
517 ... 2019-05-13 0 2156
516 먼... 길... 멀지만 가야 할 길... 꼬옥... 2019-04-21 0 2435
515 [록색문학평화주의者] - 세계는 지금... 2019-04-10 0 2954
514 [동네방네] - 환경 미화원 = 미술가 2019-02-06 0 2520
513 [그것이 알고싶다] - "비로봉" 그림?... 2018-11-26 0 2873
512 [쉼터] - 자작나무(봇나무) 숲으로 가고싶다... 2018-10-17 0 3458
511 [쉼터] - 그림 가격에 눈이 휘둥그래지다... 2018-10-15 0 3561
510 해란강은 유유히 흘러흘러 륙십리 평강벌 흥건히 적시고... 2018-10-12 0 2548
509 [그림과 함께] - 신사임당과 초충도 병풍 그림 2018-08-24 1 3657
508 [동네방네] - "민속벽화" 닐리리~~~ 2018-06-28 0 2459
507 [동네방네] - 하마터면... 2018-06-06 0 2384
506 [록색문학평화주의者] - 순간, 찰나, 8초... 2018-06-02 0 2974
505 [동네방네] - 그림 사시오... 그림 사시오... 2018-05-16 0 2911
504 영국 거리 락서화가 - 뱅크시 2018-05-14 0 3471
503 [동네방네] - 이순에 동양화를 배워 제2의 인생을 빛내이다... 2018-05-04 0 3235
502 [이것저것] - "소 그림" 팔고사고... 2018-05-04 0 3256
501 [쉼터] - "로망쟁이" = 5월 봄눈 2018-05-03 0 2590
500 [그것이 알고싶다] - "성공과 평화", "평화와 소망"... 2018-04-29 0 4588
499 [동네방네] - 금강산의 기운 받아 "통일대박" 만들자... 2018-04-29 0 3912
498 [쉼터] - 사진은 말한다... 2018-04-15 0 2844
497 [동네방네] - 피카소 그림 또 해빛을 보다... 2018-03-31 0 2720
496 [쉼터] - 안중근 의사 어록과 15m 대형 광목천 서예 2018-03-25 0 3184
495 [쉼터] - "미완성작 모나리자", "완성작 모나리자" 2018-03-25 0 5470
494 [쉼터] - "12세 모라리자" 2018-03-25 0 2911
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.